A new approach that allows direct measurement in live animals yields fresh clues on how insulin travels through blood vessel walls to reach muscle cells.