A protein that causes cancer cells to release tiny bags of proteins and molecules that help tumor progression may be a new treatment target, a study says.